Artigo de Durão Barroso manipulado no Zimbabué

Na contagem decrescente para a cimeira UE / África O jornal pro-governamental do Zimbabué, The Herald, decidiu aligeirar um artigo escrito por Durão Barroso. No artigo, Durão Barroso refere-se à "violação dos direitos humanos e falta de democracia no Zimbabué"; o The Herald decidiu acrescentar à frase a palavra "alegada" ... ou seja "alegada violação dos direitos humanos e falta de democracia no Zimbabué". Fica muito mai bonito. E sempre chateia um bocadinho menos.